التحول الثقافي造句
例句与造句
- وتدل التخفيضات في التكاليف على التحول الثقافي الذي حدث داخل إدارة الدعم الميداني نتيجة لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
费用降低表明全球外勤支助战略使外勤支助部风气一新。 - إن خطر التحول الثقافي القسري الذي يجري على المستوى العالمي من خلال فرض النموذج الأمريكي قد بلغ اليوم درجة أكثر حدة وخطورة واحتكارية وخبثا مما كان الأمر عليه في حقب السياسات الاستيعابية التي كانت تمارسها الدول الاستعمارية السابقة.
这种在全世界强人就范的文化渗透加上强加于人的美国模式，在今天比殖民主义时代前宗主国实行的同化政策时期更为严重、危险、广泛和阴险。 - إن المفتشين، إذ يدركون أن نجاح التحول الثقافي وتنفيذ التغيير في المبادرات الإدارية قد يتطلب عدة سنوات، يعتقدون أن من السابق لأوانه في هذه المرحلة محاولة تقييم أثر السياسات والنظم الجديدة المستحدثة في غالبية منظمات الأمم المتحدة.
联检组认为，实现成功的文化转变和实施管理计划中的变革，可能需要数年。 试图在本阶段评价多数联合国组织的新政策和新制度的影响为时过早。 - وبالنسبة إلى منظمتنا،فإن " الوصول إلى تحقيق ذلك في مرحلة متقدمة " معناه زيادة الوعي بالمشكلة في مجال التعليم وفي الشؤون العامة، من أجل تحقيق التحول الثقافي اللازم في العلاقات بين الجنسين.
对本组织而言， " 提前预防 " 意味着通过教育及在公共事务中提高对该问题的认识，实现性别关系中必要的文化转变。 - ويعني ذلك التحول الثقافي أنه حتى إذا كان هناك مشروع على المستوى القطري مهم للبلد، فإن البرنامج الإنمائي لن يضطلع إلا بدور داعم للشركاء الآخرين مع قيامه في الوقت ذاته بتركيز جهوده على المجالات التي يتمتع فيها بمزية نسبية واضحة.
这种文化转变意味着，即使某个国家级项目对国家非常重要，开发署也只能发挥为其他合作伙伴提供支助的作用，同时把自己的工作重点放在其拥有明确相对优势的领域。